« 2019年8月 | トップページ | 2020年6月 »

2019年11月

2019年11月18日 (月)

オベルジヌ

Pa010492 

オベルジヌ・・・フランス語で「なすび」

この夏ホームステイしたフランス人の男の子にいただいたおみやげ。
クラッカーとかにのせて食べるものだそうで、
なすびでできてるんだけど、キャビアみたいにおいしいっていう意味の食べ物だそう。

十日間ともに過ごしたんだけど、その十日で、フランスっていう言葉の意味が
私の中で変わったのでした。

帰国前に大学生達がホストファミリーに向けてみんなで歌ってくれた
お~しゃんぜりぜ~も、せつない歌になりました。

それにしても、私が日本語の先生をしていたこともあって、
日本語ができない学生君が来たのですが・・・

会ってびっくり!!本当に日本語がまっさら。こんにちはもおいしいも何もかも知らない・・・
普通、日本に来てホームステイして、その間日本語も勉強するっていうなら、
一言二言は話すやろと思ってたら・・・
1週間前に旅の指さし会話帳フランス語を買った、私のフランス語の方がまし・・・

うーん。おもしろかった・・・
ま、かしこい学生さんなので、その後の習得はなかなか素晴らしかったです。

秋も深まり、紅葉した葉っぱを挟んで、彼にお便りでもしようと思います。



さてさて、引っ越してから、今は適当に置いてあるものを適所に
収めていく作業をしています。なかなか進みません・・・
そして、去年からお手伝いしてるクラッシックコンサートが、始まります。
今年はロシアのデュオが来てくれます。明日から3回のコンサート・・・
無事にやり遂げられますように☆

ダスビダーニャ(ロシア語でまたあいましょう・・・)

| | コメント (0)

« 2019年8月 | トップページ | 2020年6月 »